两版都看过。 比起1997年版的，这部的批判性更强，只见畸形不见爱恋。熟悉的台词，《言教授要撞坏了》[流鼻血]是我的生命之光，欲望之火，同时也是我的罪恶，我的灵魂…绝望夹杂着痛苦，“只要看她一眼，万般柔情，涌上心头“，车厢里那番独白简直是痛彻心扉。97版的《言教授要撞坏了》[流鼻血]完全是个小妖精，按照现在的话来说就是又纯又欲，把老男人的那点喜好抓得死死的。剧情更偏向于帅大叔与小萝莉cp向，关系上加以美化和抱以同情。 62年版的，就是一个任性的孩子和不怀好意的糟老头的种种不愉快。更多是亨伯特扭曲的心理和一厢情愿，各种代沟与不可调节的矛盾，感觉不到小洛有任何的依赖，只想尽快逃离。也许从道德观的角度上来说，这部更接近原著。